Привет, сайт в процессе завершения. Некоторые ссылки могут не работать.
cvet iz inyh mirov 2010 - Цвет из иных миров/Die Farbe (2010)

Цвет из иных миров/Die Farbe (2010)

Синопсис:

После того как частный детектив делает заключение, что отец Джонатана Дэвиса пропал без вести, тот решает найти его. Он отправляется в Германию, где его отца видели в последний раз во время Второй Мировой Войны. В деревне неподалеку, Джонатан расспрашивает о нем посетителей местного паба, и один из них в конце концов рассказывает ему жуткую историю не из мира сего.


Режиссер: Хуан Ву

В ролях: Инго Хайзе, Майкл Кауш, Марко Лейбнитц, Эрик Растеттер, Мара Шнайдер.


cvet iz inyh mirov 2010 2 685x1024 - Цвет из иных миров/Die Farbe (2010)

«Цвет из иных миров» изначально рассказ, написанный Говардом Филипсом Лавкрафтом в 1927 году. Не трудно догадаться почему режиссер Хуан Ву выбрал именно это классическое произведение для переноса на большой экран. История несет в себе все основные составляющие отличного леденящего душу повествования. Рассказ от первого лица, перескакивающий между героями сам по себе многослоен, и, при этом, несет в себе определенную мистику и драму. Снятый в чистом черно-белом цвете, этот немецкий фильм имеет легкий ностальгические нотки, которые придутся по вкусу многим фанатам фильмов ужасов. К моменту развязки, абсолютно ясно, почему такой кинематографический стиль был использован.

Хотя оригинал на немецком с английскими субтитрами, в процессе перевода особо ничего не потерялось. Фильм так же не претендует на раздражаюший вариант «артхауса», который подразумевает, что зритель будет больше «читать» фильм чем смотреть. Справедливости ради, я смотрел этот фильм на немецком в первый раз, и вполне уловил суть. Субтитры же там присутствуют в качестве помощи чтобы зритель не потерял нить сюжета.

Вне всякого сомнения, «Цвет из иных миров.» (Die Farbe) пропитан невинностью, что неудивительно, учитывая период, когда был написан рассказ. Тем не менее, когда история содержит в себе протагонистов чистых и, почти по-детски, наивных, для меня это только усиливает глубину ужаса и зла, что выпадает на их долю. Семейство Гарднеров – простые фермеры, обычные трудолюбивые люди с высокими ценностями и моралью. Когда они страдают от засухи, изоляции и безумия ломающих все их существо это делает весь ужас происходящего куда более реальным.

cvet iz inyh mirov 1024x576 - Цвет из иных миров/Die Farbe (2010)

Жуткий оркестровый саундтрек только усиливает впечатления от фильма. Струнные и духовые инструменты, я считаю лучшими для создания напряженной атмосферы. Множество отдающихся эхом звуков, которых достаточно для того чтобы даже самый циничный зритель сжимался в ужасе перед межпланетной неизвестностью.

Сцены, где ученные изучают упавший метеорит сделаны особенно хорошо. Каждый раз, когда триллер или фильм ужасов включает в себя разгадывание определенной загадки это придает истории больше веса и делает ее более правдоподобной. Мы хотим знать, что же произошло. И когда даже группа ученных находятся в смятении перед испорченными посевами, обезумевшей дикой природой и психологическими последствиями это нагнетает атмосферу еще сильнее.

cvet iz inyh mirov 2010 - Цвет из иных миров/Die Farbe (2010)

С одной стороны, в плане спецэффектов от чёрно-белого фильма можно не ожидать ничего особенного. Однако, в нем достаточно ужасающих и головокружительных сцен. К примеру, когда Эми Пирс, которого играет Марко Лейбнитц, находит разлагающийся труп сперва на чердаке, а позже и на кухне. Этого достаточно чтобы зрителя, как минимум, пробрала дрожь.

cvet iz inyh mirov 1 - Цвет из иных миров/Die Farbe (2010)

 «Цвет из иных миров» возможно понравится не всем, но фанатам старых фильмов ужасов он наверняка подойдет. Оригинальное издание рассказа Г. Ф. Лавкрафта можно найти на страницах журнала научной фантастики «Amazing Stories» выпуска сентября 1927 года. По слухам, Лавкрафт получил за свои труды 25 долларов.

– Оценка: 4 надгробия из 5.


Перевод: Константин Смольников

Оригинальный текст: horrornews


Jonathan Adams Smith
Jonathan Adams Smith

Бесконечный и неутомимый фанат лавкрафтианы и хоррор тематики, сквозь время и пространство поддерживающий и развивающий сие тему в России и странах СНГ.

Похожие Статьи