Все подшивки журналов «Weird Tales», альбомы с вырезками, которые не нужны Э.Э.Ф.Г. и все оригинальные рукописи передать Р.Х. Барлоу, моему литературному душеприказчику.
Книгу «Magnalia Christi Americana» Коттона Мэзера (в ящике большого чёрного, орехового, книжного шкафа) отправить Джеймсу Ф. Мортону, Музей Патерсона, Патерсон, Нью-Джерси.
Все публикации, связанные с любительской журналистикой, передать Эдвину Хэдли Смиту – 235, Эмерсон-стрит, Нью-Йорк, Вашингтон, округ Колумбия.
Относительно судьбы всех остальных вещей, выбор в первую очередь за Э.Э.Ф. Гэмвелл.
Подшивку «Фермерские альманахи» передать У. Полу Куку – 1305, Миссури-авеню, Вост. Сент-Луис, штат Иллинойс.
Книги общей английской литературы, после решения Гэмвелл – поэзия, эссе, мемуары восемнадцатого века и т. д. – на выбор Рейнхарту Клянеру –116, Хармон-стрит, Бруклин, Нью-Йорк.
После решения Гэмвелл – Р.Х. Барлоу может выбрать нужное ему из всех книг, рисунков, антиквариата и других вещей.
Затем Кларк Эштон Смит, п/я 385, Оберн, Калифорния, может выбрать, что ему нужно. Все газетные вырезки о сверхъестественном передать мистеру Смиту.
Свяжитесь со следующими людьми по поводу передачи им оставшихся книг, антиквариата, картин и т. д.
Дуэйн В. Римел – 1109, Честнат-стрит, Чарльстон, Вашингтон.
Р.Ф. Сирайт – 11946, Дарби-авеню, Детройт, Мичиган.
Дональд Уондри – 1152, Портланд-авеню, Сент-Пол, Миннесота.
Август В. Дерлет – Саук-сити, Висконсин.
Т. Кемп Бордли, мл. – Честертон, Мэриленд. (Книги по химии)
Джеймс Ф. Мортон – Патерсон, Нью-Джерси («Americana»).
Кеннет Стерлинг – А-11, Лайонел-Холл, Кембридж, Массачусетс (Наука).
Э. Хоффман Прайс – Дорога 2 – п/я 100, Редвуд-сити, Калифорния.
Мисс Элизабет Толдридж – Ла Саль, Вашингтон, округ Колумбия.
Сэмюэль Лавмен – Книжный магазин Бодли, 104, Пятая авеню, Нью-Йорк Сити.
Ф.Б. Лонг, мл. – 230 Западная 97-я улица, Нью-Йорк Сити.
Фритц Лейбер, мл. – 459 Сев. Оукхёрст-Драйв, Беверли Хиллс, Калифорния.
Каталоги сверхъестественной части моей библиотеки можно найти на полках справа от моего стола.
Гарри О. Фишер – Общий п/я, Луисвиль, Кентукки.
Гарри Бробст – 61, Бикон-авеню, Провиденс, Род-Айленд.
Ч.У. Смит – 408, Гроувленд-стрит, Хэйверхилл, Массачусетс.
Э.А. Эдкинс – Отель Сан-Себастьян, Корал Гейблс, Флорида.
Бернард Дуайер – п/я 43, Западный Шокан, Нью-Йорк.
Ричард Э. Морс – 40, Принстон-авеню, Принстон, Нью-Джерси.
М.У. Мо – 1043, Северная 22-я улица, Милуоки, Висконсин.
Г.Ч. Кёниг – 540, Вост. 80-я улица, Нью-Йорк Сити.
Роберт Блох – 620, Вост. Кнапп-стрит, Милуоки, Висконсин.
Дж. Вернон Ши, мл. – 4779, Либерти-авеню, Питтсбург, Пенсильвания.
Уильям Ламли – 792, Уильям-стрит, Буффало, Нью-Йорк.
У.Б. Талман – Скотланд Пост Роуд, Спринг Валли, Нью-Йорк.
Миссис Д. У. Бишоп, 5001, Сансет драйв, Канзас-Сити, задолжала Г.Ф. Лавкрафту 26 долларов за редакторскую работу.
Копию «Amazing Stories» за август 1936 года, а также конверт, полный разрозненных листов из рассказов Вейнбаума передать Кеннету Стерлингу – А-11 Лайонел Холл, Кембридж, Массачусетс.
Рукописи о полинезийском фольклоре с картинками передать Э.Л. Секристу, п/я 191, Папеэти, Таити.
Мисс Маргарет Сильвестр – 612, Западная 115-я улица, Нью-Йорк Сити.
Уиллис Коновер – 27, Хай-стрит, Кембридж, Мэриленд.
Артур Лидс – 161, Лексингтон-авеню, Нью-Йорк Сити.
Мисс К.Л. Мур – 2547, Бруксайд Парквей, Индианаполис, Индиана.
Генри Каттнер – 145, Южн. Кэнон Драйв #3, Беверли-Хиллз, Калифорния.
Юджин Б. Кунц – п/я 736, Кловис, Нью-Мексико.
Вудберн Харрис – Шоссе 1, Вердженнес, Вермонт.
Адольф де Кастро – 1732, Южн. Каталина-стрит, Лос-Анджелес, Калифорния.
Вирджил Финлей – 302, Рэнд-стрит, Рочестер, Нью-Йорк.
Открывайте все письма и пишите (предлагая книги и т. д.) тем, кто кажется подходящим получателем.
Если какой-либо из небольших журналов фантастики попросит сведения для некролога или если какие-либо лица, такие как Прайс или Барлоу, запросят данные для статей-воспоминаний, прилагаемая рукопись «Некоторые заметки о ничтожестве» может служить моделью или источником. Лучший небольшой журнал для издания этой рукописи, – тот, который издает Уиллис Коновер, младший – 27, Хай-стрит, Кембридж, Мэриленд (юноша, который прислал мне череп).
Мой новый книжный знак – колониальный дверной проём, характеризующий как общую атмосферу Старого Провиденса, так и мои особенные антикварные вкусы. Разработан моим молодым другом Уилфредом Б. Талманом из Спринг-Вэлли, штат Нью-Йорк.
Моя коллекция антикварных открыток может быть интересна либо Генри Катнеру, либо мисс К. Л. Мур, либо им обоим (их адреса выше).
1936 г.
Переводчик
Я перевожу сочинения Г.Ф. Лавкрафта, которых ещё нет на русском языке, а также рассказы его коллег и последователей, сочиняющих в жанре “Мифы Ктулху”, и статьи на эту тему.