The Poet of Passion
1917
Вы поймите поэта с амурным пером,
В смутном кто вдохновенье извел пол-листа.
И не думайте, пьян или болен что он,
Коль рыдает, на сердце когда пустота:
Ведь его ремесло,
Чтоб безумье нашло
На него от девицы, не зрел чье чело –
И, возможно, кричащая пылкая страсть
Через день парой фунтов на Граб-стрит воздаст!
Впервые опубликовано в “Tryout”, III, 7 (Jun. 1917), p. [25], под псевдонимом Луис Теобальд-младший.
Граб-стрит – улица в Лондоне, где в XVII – XVIII веках жили бедные литераторы, в английском языке это название стало нарицательным, подразумевающим писак, халтурщиков, литературных поденщиков.
Переводчик
Отличный переводчик рассказов, так много сделавший для лавкрафтианы. Именно в его переводе были опубликованы многие рассказы на данном сайте.