Здесь представлены письма Роберта Говарда в редакцию журнала The Fantasy Fan, которые он писал с Декабря 1933 по Май 1934


 – Декабрь 1933

     Я считаю «Fantasy Fan» очень интересным и думаю, что его ждет счастливая судьба. Любой должен быть готов заплатить доллар за привилегию читать – в течение целого года – работы Лавкрафта, Смита и Дерлета. Я рад, обнаружив, что вы анонсируете стихотворение Смита в следующем номере. Он поэт, которому нет равных. Странная поэзия обладает своей особой привлекательностью, и аккуратное использование ее повышает качество любого журнала. Мне очень понравился раздел «Настоящих историй о призраках», и я надеюсь, что вы будете продолжать его. Мир полон необъяснимых происшествий и специфических обстоятельств, логические причины которых зачастую настолько неясны и скрыты, что они создают иллюзию сверхъестественного.

   – Январь 1934

     Мне очень понравился ноябрьский номер, и я надеюсь, что вы опубликуете больше стихов Смита.

   – Май 1934

     Стихотворение Смита в мартовском номере было, как всегда, великолепно. Во что бы то ни стало, опубликуйте как можно больше его стихов; я так же хотел бы видеть больше Ламли, и было бы прекрасно, если бы вы могли приобрести некоторые из стихов Лавкрафта.


Перевод: Роман Дремичев

Поддержать переводчика:

Сбербанк: #42307 810 8 4949 2659549

Яндекс-Деньги: 410013009293351


Author

Бесконечный и неутомимый фанат лавкрафтианы и хоррор тематики, сквозь время и пространство поддерживающий и развивающий сие тему в России и странах СНГ.