Здесь представлено письмо Роберта Говарда в редакцию журнала The Ring. Сам же журнал вышел в свет в 1922 и посвящен боксу. Его выпуски регулярно выходят и по сей день.

Апрель 1926

     Вот мое мнение о величайших тяжеловесах всех времен: бокс достиг больших высот между 1892 и 1905 годами. Это была Золотая эра ринга. Кульминацией совершенства, вершиной достижений, величайшим тяжеловесом всех времен был Джеймс Дж. Джеффрис. Записи доказывают это. Во времена его царствования появилось самое большое количество тяжеловесов, и он был величайшим из всех. Он побеждал разнообразных боксеров.
     В Корбетте он победил самого быстрого тяжеловеса и самого умного боксера, который когда-либо жил; в Фицсиммонсе – самого эффективного атакующего всех времен; в Томе Шарки – величайшего из всех претендентов на титул. И пусть Джеффрис не занимал первое место по мастерству, скорости или умению бить, благодаря всей своей доблести он был непобедим.
     Питер Джексон никогда не видел тот день, когда он мог бы победить Джеффриса; а мысль Джонсона победить Джеффриса, когда белый человек был в своей лучшей форме, просто смешна. Джонсон не имеет как необходимых умений, так и нервов. Что касается Салливана и Демпси, они бы сражались, избивая Джеффриса, а затем были бы побеждены. Если и был человек, который мог бы победить Джеффриса, то это Корбетт, когда он был в расцвете сил.
     Это мой рейтинг тяжеловесов: Джеймс Дж. Джеффрис; Джеймс Дж. Корбетт; Джек Демпси; Питер Джексон; Боб Фицсиммонс; Джон Л. Салливан; Том Шарки; Кид Маккой; Сэм Лэнгфорд; Джек Джонсон; Луис Фирпо и Джесс Уиллард.

Роберт И. Говард
Кросс-Плейнс, Техас


Перевод: Роман Дремичев

Поддержать переводчика:

Сбербанк: #42307 810 8 4949 2659549

Яндекс-Деньги: 410013009293351


Author

Бесконечный и неутомимый фанат лавкрафтианы и хоррор тематики, сквозь время и пространство поддерживающий и развивающий сие тему в России и странах СНГ.