Полная библиография Говарда Филлипса Лавкрафта

На этой странице представлена информация обо всех произведениях Г. Ф. Лавкрафта. В связи с большим количеством переводов мы решили не создавать таблицу, так как она получилась бы слишком объёмной для нашего сайта. Вместо этого вся информация представлена в виде текста с разбивкой по годам написания. Чтобы быстро найти нужный рассказ и ознакомиться с информацией о нём, используйте функцию поиска в вашем браузере. Для каждого произведения созданы отдельные страницы с описаниями и переводами, выполненными разными людьми в разное время. Если вы тоже перевели какое-либо произведение Лавкрафта, пожалуйста, пришлите его нам, и мы разместим его в нашем архиве.

Проза

Ниже представлен список всех существующих рассказов Г. Ф. Лавкрафта, отсортированных по годам от ранних к поздним. К сожалению, некоторые рассказы были утеряны и не сохранились до наших дней. Однако если в будущем мы найдём их, мы обязательно включим их в наш список. Их мы выделили ~~красным и зачеркнули~~. Также стоит отметить, что названия рассказов ведут на их описания. Под каждым рассказом есть ссылки на оригинальный текст, а также на его переводы разных переводчиков.

● ~~1897 / Г. Ф. Лавкрафт: Знатный соглядатай (The Noble Eavesdropper)~~
● 1898 / Г. Ф. Лавкрафт: Тайная пещера, или приключения Джона Ли (The Secret Cave)
ㅤㅤㅤ— Оригинал текста (Г. Ф. Лавкрафт)
● 1898 / Г. Ф. Лавкрафт: Тайна кладбища (The Mystery of the Graveyard)
ㅤㅤㅤ— Оригинал текста (Г. Ф. Лавкрафт)
● 1898 / Г. Ф. Лавкрафт: Маленькая стеклянная бутылка (The Little Glass Bottle)
● 1902 / Г. Ф. Лавкрафт: Таинственный корабль (The Mysterious Ship)
● ~~1902 / Г. Ф. Лавкрафт: Дом с призраками (The Haunted House)~~
● ~~1902 / Г. Ф. Лавкрафт: Секрет могилы (The Secret of the Grave)~~
● ~~1902 / Г. Ф. Лавкрафт: Джон, Детектив (John, the Detective)~~
● 1905 / Г. Ф. Лавкрафт: Зверь в пещере (The Beast in the Cave)
● 1907 / Г. Ф. Лавкрафт: Картина (The Picture)
● 1908 / Г. Ф. Лавкрафт: Алхимик (The Alchemist)
● 1917 / Г. Ф. Лавкрафт: Воспоминание о докторе Сэмюэле Джонсоне (A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson)
● 1917 / Г. Ф. Лавкрафт: Склеп (The Tomb)
● 1917 / Г. Ф. Лавкрафт: Дагон (Dagon)
● 1918 / Г. Ф. Лавкрафт: Полярная звезда (Polaris)
● ~~1918 / Г. Ф. Лавкрафт: Тайна Мардон Грейндж (The Mystery of Murdon Grange)~~
● 1919 / Г. Ф. Лавкрафт: За стеной сна (Beyond the Wall of Sleep)
● 1919 / Г. Ф. Лавкрафт: Память (Memory)
● 1919 / Г. Ф. Лавкрафт: Улица (The Street)
● 1919 / Г. Ф. Лавкрафт: Старый сумасброд (Old Bugs)
● 1919 / Г. Ф. Лавкрафт: Перевоплощение Хуана Ромеро (The Transition of Juan Romero)
● 1919 / Г. Ф. Лавкрафт: Белый корабль (The White Ship)
● 1919 / Г. Ф. Лавкрафт: Показания Рэндольфа Картера (The Statement of Randolph Carter)
● 1919 / Г. Ф. Лавкрафт: Карающий Рок над Сарнатом (The Doom That Came to Sarnath)
● 1919 / Г. Ф. Лавкрафт: Милая Эрменгард (Sweet Ermengarde)
● 1920 / Г. Ф. Лавкрафт: Дерево (The Tree)
● 1920 / Г. Ф. Лавкрафт: Храм (The Temple)
● 1920 / Г. Ф. Лавкрафт: Некоторые факты о покойном Артуре Джермине и его семье (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family)
● 1920 / Г. Ф. Лавкрафт: Ньярлатхотеп (Nyarlathotep)
● 1920 / Г. Ф. Лавкрафт: Страшный старик (The Terrible Old Man)
● 1920 / Г. Ф. Лавкрафт: Кошки Ултара (The Cats of Ulthar)
● 1920 / Г. Ф. Лавкрафт: Селефаис (Celephais)
● 1920 / Г. Ф. Лавкрафт: Из глубин мироздания (From Beyond)
● 1920 / Г. Ф. Лавкрафт: Картина в доме (The Picture in the House)
● 1920 / Г. Ф. Лавкрафт: Забвение (Ex Oblivione)
● ~~1920 / Г. Ф. Лавкрафт: Жизнь и смерть (Life and Death)~~
● 1921 / Г. Ф. Лавкрафт: Безымянный город (The Nameless City)
● 1921 / Г. Ф. Лавкрафт: Поиск Иранона (The Quest of Iranon)
● 1921 / Г. Ф. Лавкрафт: Лунная топь (The Moon-Bog)
● 1921 / Г. Ф. Лавкрафт: Изгой (The Outsider)
● 1921 / Г. Ф. Лавкрафт: Иные Боги (The Other Gods)
● 1921 / Г. Ф. Лавкрафт: Герберт Уэст — реаниматор (Herbert West-Reanimator)
● 1921 / Г. Ф. Лавкрафт: Музыка Эриха Цанна (The Music of Erich Zann)
● 1922 / Г. Ф. Лавкрафт: Гипнос (Hypnos)
● 1922 / Г. Ф. Лавкрафт: Азатот (Azathoth)
● 1922 / Г. Ф. Лавкрафт: Что вызывает Луна (What the Moon Brings)
● 1922 / Г. Ф. Лавкрафт: Пёс (The Hound)
● 1922 / Г. Ф. Лавкрафт: Затаившийся Страх (The Lurking Fear)
● 1923 / Г. Ф. Лавкрафт: Крысы в стенах (The Rats in the Walls)
● 1923 / Г. Ф. Лавкрафт: Неименуемое (The Unnamable)
● 1923 / Г. Ф. Лавкрафт: Праздник (The Festival)
● 1924 / Г. Ф. Лавкрафт: Заброшенный дом (The Shunned House)
● 1925 / Г. Ф. Лавкрафт: Ужас в Ред Хуке (The Horror at Red Hook)
● 1925 / Г. Ф. Лавкрафт: Он (He)
● 1925 / Г. Ф. Лавкрафт: В склепе (In the Vault)
● 1926 / Г. Ф. Лавкрафт: Серебряный ключ (The Silver Key)
● 1926 / Г. Ф. Лавкрафт: Холод (Cool Air)
● 1926 / Г. Ф. Лавкрафт: Зов Ктулху (The Call of Cthulhu)
● 1926 / Г. Ф. Лавкрафт: Модель для Пикмана (Pickman’s Model)
● 1926 / Г. Ф. Лавкрафт: Загадочный дом на туманном утёсе (The Strange High House in the Mist)
● 1927 / Г. Ф. Лавкрафт: Потомок (The Descendant)
● 1927 / Г. Ф. Лавкрафт: Сомнамбулический поиск неведомого Кадата (The Dream-Quest of Unknown Kadath)
● 1927 / Г. Ф. Лавкрафт: История Некрономикона (History of the Necronomicon)
● 1927 / Г. Ф. Лавкрафт: Случай Чарльза Декстера Варда (The Case of Charles Dexter Ward)
● 1927 / Г. Ф. Лавкрафт: Цвет из иных миров (The Colour Out of Space)
● 1927 / Г. Ф. Лавкрафт: Очень старый народ (The Very Old Folk)
● 1927 / Г. Ф. Лавкрафт: Ибид (Ibid)
● 1928 / Г. Ф. Лавкрафт: Ужас Данвича (The Dunwich Horror)
● 1930 / Г. Ф. Лавкрафт: Шепчущий во тьме (The Whisperer in Darkness)
● 1931 / Г. Ф. Лавкрафт: Хребты Безумия (At the Mountains of Madness)
● 1931 / Г. Ф. Лавкрафт: Тень над Иннсмутом (The Shadow Over Innsmouth)
● 1932 / Г. Ф. Лавкрафт: Грёзы в ведьмовском доме (The Dreams in the Witch-House)
● 1932 / Г. Ф. Лавкрафт: Зловещий священник (The Evil Clergyman)
● 1933 / Г. Ф. Лавкрафт: Книга (The Book)
● 1933 / Г. Ф. Лавкрафт: Тварь на пороге (The Thing on the Doorstep)
● 1934 / Г. Ф. Лавкрафт: За гранью времён (The Shadow Out of Time)
● 1935 / Г. Ф. Лавкрафт: Обитающий во Тьме (The Haunter of the Dark)

Написанное в соавторстве

● 1918 / Г. Ф. Лавкрафт и Уинифред Джексон: Зелёный Луг (The Green Meadow)
● 1920 / Г. Ф. Лавкрафт и Анна Хелен Крофтс: Поэзия и Боги (Poetry and the Gods)
● 1920 / Г. Ф. Лавкрафт и Уинифред Джексон: Крадущийся Хаос (The Crawling Chaos)
● 1922 / Г. Ф. Лавкрафт и Соня Грин: Ужас на Мартинз Бич (The Horror at Martin’s Beach)
● 1922 / Г. Ф. Лавкрафт и Соня Грин: Четвёртый час (Four o’clock)
● 1923 / Г. Ф. Лавкрафт и К. М. Эдди: Пепел (Ashes)
● 1923 / Г. Ф. Лавкрафт и К. М. Эдди: Пожиратель призраков (The Ghost-Eater)
● 1923 / Г. Ф. Лавкрафт и К. М. Эдди: Возлюбленные мертвецы (The Loved Dead)
● 1924 / Г. Ф. Лавкрафт и Гарри Гудини: Погребённый с фараонами (Imprisoned with the Pharaohs)
● 1924 / Г. Ф. Лавкрафт и К. М. Эдди: Слепоглухонемой (Deaf, Dumb, and Blind)
● 1926 / Г. Ф. Лавкрафт и Уилфред Бланч Толмэн: Две черные бутылки (Two Black Bottles)
● 1927 / Г. Ф. Лавкрафт и Дж. Чепмен Миск: Нечто в лунном свете (The Thing in the Moonlight)
● 1927 / Г. Ф. Лавкрафт и Адольф Де Кастро: Последний опыт (The Last Test)
● 1928 / Г. Ф. Лавкрафт и Зелия Бишоп: Проклятие Йига (The Curse of Yig)
● 1929 / Г. Ф. Лавкрафт и Адольф Де Кастро: Электрический палач (The Electric Executioner)
● 1929 / Г. Ф. Лавкрафт и Зелия Бишоп: Курган (The Mound)
● 1930 / Г. Ф. Лавкрафт и Локон Медузы: Локон Медузы (Medusa’s Coil)
● 1931 / Г. Ф. Лавкрафт и Генри Уайтхед: Ловушка (The Trap)
● 1932 / Г. Ф. Лавкрафт и Генри Уайтхед, Август Дерлет: Ботон (Bothon)
● 1932 / Г. Ф. Лавкрафт и Хейзел Хелд: Каменный человек (The Man of Stone)
● 1932 / Г. Ф. Лавкрафт и Хейзел Хелд: Ужас в музее (The Horror in the Museum)
● 1932 / Г. Ф. Лавкрафт и Эдгар Хоффман Прайс: Врата серебряного ключа (Through the Gates of the Silver Key)
● 1933 / Г. Ф. Лавкрафт и Хейзел Хелд: Крылатая смерть (Winged Death)
● 1933 / Г. Ф. Лавкрафт и Хейзел Хелд: Вне времени (Out of the Aeons)
● 1933 / Г. Ф. Лавкрафт и Р. Х. Барлоу: Сокровище зверя-чародея (The Hoard of the Wizard-Beast)
● 1933 / Г. Ф. Лавкрафт и Р. Х. Барлоу: Убиение чудовища (The Slaying of the Monster)
● 1933 / Г. Ф. Лавкрафт и Хейзел Хелд: Ужасы старого кладбища (The Horror in the Burying-Ground)
● 1934 / Г. Ф. Лавкрафт и Р. Х. Барлоу: Битва, завершившая столетие (The Battle that Ended the Century)
● 1934 / Г. Ф. Лавкрафт и Дуэйн У. Римель: Дерево на холме (The Tree on the Hill)
● 1934 / Г. Ф. Лавкрафт и Дуэйн У. Римель: Волшебство Афлара (The Sorcery of Aphlar)
● 1935 / Г. Ф. Лавкрафт и Р. Х. Барлоу: Переживший человечество (Till A’the Seas)
● 1938 / Г. Ф. Лавкрафт и Р. Х. Барлоу: Коллапсирующий космос (Collapsing Cosmoses)
● 1935 / Г. Ф. Лавкрафт и К. Л. Мур, А. Меррит, Р. И. Говард, и Ф. Б. Лонг: Вызов извне (The Challenge from Beyond)
● 1935 / Г. Ф. Лавкрафт и Дуэйн У. Римель: Эксгумация (The Disinterment)
● 1935 / Г. Ф. Лавкрафт и Уильям Ламли: Дневник Алонсо Тайпера (The Diary of Alonzo Typer)
● 1936 / Г. Ф. Лавкрафт и Кеннет Стерлинг: В стенах Эрикса (In the Walls of Eryx)
● 1936 / Г. Ф. Лавкрафт и Р. Х. Барлоу: Ночной океан (The Night Ocean)

Дописанное Августом Дерлетом после смерти Г. Ф. Лавкрафта

● 1945 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Затаившийся у порога (The Lurker at the Threshold)
● 1954 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Единственный наследник (The Survivor)
● 1957 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: День Уэнтворта (Wentworth’s Day)
● 1957 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Наследство Пибоди (The Peabody Heritage)
● 1957 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Предок (The Ancestor)
● 1957 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Пришелец из космоса (The Shadow Out Of Space)
● 1957 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Лампа Альхазреда (The Lamp of Alhazred)
● 1957 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Окно в мансарде (The Gable Window)
● 1959 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Запертая комната (The Shuttered Room)
● 1959 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Рыбак с Соколиного мыса (The Fisherman of Falcon Point)
● 1962 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Ведьмин лог (Witches’ Hollow)
● 1964 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Тень в мансарде (The Shadow In the Attic)
● 1966 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Ночное братство (The Dark Brotherhood)
● 1967 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Тайна среднего пролёта (The Horror from the Middle Span)
● 1971 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Иннсмутская глина (Innsmouth Clay)
● 1974 / Г. Ф. Лавкрафт и Август Дерлет: Наблюдатели (The Watchers Out of Time)

Поэзия

● Грибы с Юггота (Fungi from Yuggoth)
● Древний след (The Ancient Track)

Философские работы

● 1916 / Г. Ф. Лавкрафт: Старая Англия и «Hyphen» (Old England and the «Hyphen»)
● 1916 / Г. Ф. Лавкрафт: Революционная Мифология (Revolutionary Mythology)
● 1918 / Г. Ф. Лавкрафт: Merlinus Redivivus

Научные работы

● 1903 / Г. Ф. Лавкрафт: Луна (The Moon)
● 1925 — 1927 / Г. Ф. Лавкрафт: Сверхъестественный ужас в литературе (Supernatural Horror in Literature)

Письма

Связанные статьи

Говард Ф. Лавкрафт

● 1912 / Лавкрафт / Последняя воля и Завещание
● 1915 / Лавкрафт / Преступление века
● 1918 / Лавкрафт / Мания простого правописания
● 1921 / Лавкрафт / В защиту Дагона
● 1921 / Лавкрафт / Ницшеанство и реализм
● 1923 / Лавкрафт / Некоторые письма Лавкрафта в «Weird Tales»
● 1924 / Лавкрафт / Исповедь неверующего
● 1926 / Лавкрафт / Коты и Собаки
● 1927 / Лавкрафт / Сверхъестественный ужас в литературе
ㅤㅤㅤ— Сверхъестественный ужас в литературе (Перевод И. Богданова и О. Мичковского)
● 1929 / Лавкрафт / Говорит Лавкрафт: Автобиографический очерк
● 1932 / Лавкрафт / Некоторые основы сказочной страны
● 1933 / Лавкрафт / Заметки и отклики в редакцию журнала «The Fantasy Fan»
● 1933 / Лавкрафт / Цитаты
● 1933 / Лавкрафт / Кое-какие заметки о ничтожестве
● 1934 / Лавкрафт / Тетрадь для творческих заметок
● 1934 / Лавкрафт / Заметки о написании фантастических историй
● 1935 / Лавкрафт / Примечания к Вызову Извне
● 1936 / Лавкрафт / Безвременная кончина Роберта И. Говарда
● 1936 / Лавкрафт / Памяти Роберта Эрвина Говарда
● 2004 / Лавкрафт / Поэзия

Фриц Лейбер

● 1964 / Фриц Лейбер / Шепчущий, Пересмотр
● 1976 / Фриц Лейбер / Лавкрафт в моей жизни

Донован К. Лукс

● 2001 / Донован К. Лукс / Любимые кинофильмы Г.Ф. Лавкрафта
● 2006 / Донован К. Лукс / Интерес Г.Ф. Лавкрафта к Астрономии
● 2006 / Донован К. Лукс / Любимые писатели Г.Ф. Лавкрафта
● 2007 / Донован К. Лукс / Любимые художники Г.Ф. Лавкрафта
● 2010 / Донован К. Лукс / Любимые продукты Г.Ф. Лавкрафта
● 2012 / Донован К. Лукс / Друзья и знакомые Лавкрафта

Иные статьи

● 1924 / Джеймс Мачин / Неизвестное письмо Лавкрафта
● 1971 / Кеннет Грант / Сновидения из Космоса
● 1972 / Роберт Блох / Мифы Лавкрафта
● 1991 / Илана Гомель / Кость в горле
● 1992 / И. Богданов / В качестве предисловия
● 1992 / Роджер Гербердинг / Интервью с Фрицем Лейбером
● 1993 / С. Т. Джоши / Лавкрафт: жизнь и творчество
● 1995 / В. Бернацкая / Мифотворец из Провиденса
● 1995 / Вл. Гаков / Лавкрафт (Lovecraft)
● 1998 / Вольфганг Бауэр / Лавкрафт: путешествие к обратной стороне Луны
● 1999 / Леон Спрег де Камп / Змеи, мечи и герои
● 1999 / Леон Спрег де Камп / Любовь и одиночество Роберта Говарда
● 1999 / Головин Е. В. / Лавкрафт — исследователь аутсайда
● 2000 / Семаргл / О Лавкрафте
● 2000 / Всеволод Бродский / Страшный Мир Лавкрафта
● 2000 / Мирослав Пенков / Человек-хоррор
● 2000 / Юрий Стефанов / Автопортрет на фоне Инфернального пейзажа
● 2000 / Дмитрий Ткачев / Никрономикон
● 2001 / Роман Сухов / Воспоминания о неведомом
● 2001 / Олли / Говард Филиппс Лавкрафт. Погребенный с фараонами
● 2001 / Неизвестный / Предисловие “В Склепе”
● 2001 / Алексей Зверев / Храм Гекаты
● 2001 / Роберт Блох / Наследие ужаса
● 2001 / Алекс Лурье / Сцилла и Харибда
● 2001 / Alraune / Лавкрафт как основоположник фэн-культуры
● 2001 / Roq / Ховард Ф. Лавкрафт. “Зверь в подземелье”
● 2001 / Михаил Баранов / Своеобразие художественного мира Говарда Филлипса Лавкрафта
● 2002 / Сергей Бережной / Король Страны Сновидений
● 2002 / Михаил Баранов / Концепция мироздания в творчестве Говарда Филлипса Лавкрафта
● 2002 / Александр Дугин / Темные иерархи ада
● 2003 / Юрий Гаврюченков / Говард Филлипс Лавкрафт
● 2004 / Сунанд Трайэмбэк Джоши / Любимые таинственные истории Г.Ф. Лавкрафта
● 2004 / Сунанд Трайэмбэк Джоши / Любимые таинственные истории Г.Ф. Лавкрафта
● 2006 / Джозеф Моралес / Источники Некромантии в повести «Случай Чарльза Декстера Варда»
● 2013 / Стефан Джемьянович / Монстры Лавкрафта (сборник)
● 2015 / Алексей Черепанов / Забавные цитаты из рассказов ГФЛ
● 2015 / Джим Холи / Хронология событий в произведениях Г.Ф. Лавкрафта
● 2016 / Шарлин / Бостон глазами Г.Ф. Лавкрафта в “Модели Пикмана”
● 2019 / Алексей Неделин / На смерть Мастера: In Memoriam
● 2019 / Алексей Неделин / Изгой и другие: путь творений Лавкрафта
● 2019 / Роман Дремичев / Лавкрафт – Красота в хрустале
● 2019 / Интервью С. Т. Джоши французскому блогу
● 2020 / Антон Суслов / Страна Снов Говарда Лавкрафта
● 2020 / Эндрю Липтак / Нелегкая судьба журнала «Weird Tales»