Привет, сайт в процессе завершения. Некоторые ссылки могут не работать.

Письма Лавкрафта: Письмо А. Дерлету. Декабрь 1927 год

Письма Лавкрафта: Письмо А. Дерлету. Декабрь 1927 год

Августу Дерлету
Пятница (начало декабря 1927)

Мой дорогой А. В.:

-Что касается жеманства – Я ничего так терпеть не могу, как литературное лукавство, потому что оно наиболее явственное и губительное по своей сути. Мы можем избавиться от него в нас самих, стоит нам увидеть всю его абсурдность, но литературное притворство забальзамировано в наших страницах и возможно полностью разрушает или по крайней мере сильно портит то, что могло бы стать лучшей работой. Когда мы возвращаемся чтобы исправить его то иногда обнаруживаем что уже слишком поздно – юность и творческий огонь ушли, будучи потраченными на искусственную тривиальность и лживые газеты. Единственный, действительно стоящий случай, который я когда либо видел, это рецензия М. Ф. Шила в 1900-х на его собственную красочную историю из девяностых в несравненном «Доме звуков» . . . . . . . Сам я был грешен тем же в вашем возрасте – в основном в тщательном преждевременном состаривании, грубых антикварных рубашках, круглых манжетах, черных плащах и жилетах с полосатыми брюками, высоких воротниках с черными галстуками, а также – в строгих и сдержанных манерах речи, чтобы соответствовать образу. Теперь с этим покончено, и я самый обычный из горожан. Я не считаю что сброд стоит шокировать и уж совсем не желаю раздражаться их замечаниями. . . . . Сердечно

 ГФЛ

Переводчик: Boris Smith

Jonathan Adams Smith
Jonathan Adams Smith

Бесконечный и неутомимый фанат лавкрафтианы и хоррор тематики, сквозь время и пространство поддерживающий и развивающий сие тему в России и странах СНГ.

Похожие Статьи
Оставить комментарий