Барнес стрит
27 ноября 1927
Дорогой Кларк
У меня не было возможности выпустить новый материал этой осенью, но я классифицировал заметки и конспекты, оставив грандиозные рассказы на потом. В частности, я собрал некоторые данные о знаменитом и потаенном Некрономиконе безумного араба Абдулы Альхазреда! Похоже, что это шокирующее богохульство было создано уроженцем Саны!, в Йемене. Он жил около 700 г. н.э. и совершил множество паломничеств к руинам Вавилона, катакомбам Мемфиса, а также к великим южным пустыням Руб-эль-Ха́ли, где, как он утверждал, были найдены записи о вещах, гораздо более древних чем само человечество. Он начал поклоняться Йог-Сототу и Ктулху. Книга появилась в старости Абдулы, которую он провел в Дамаске. В оригинале, книга называлась «Аль-Азиф». Таким именем называют тот странный ночной шум насекомых, которые арабы приписывали вою демонов. Альхазред умер или же исчез при странных обстоятельствах в 738 году. В 950 году Византийский Феодор Филитас перевел на греческий язык «Аль-Азиф» под названием Некрономикон, который, столетие спустя был сожжен по приказу Михаила – Константинопольского Патриарха. Позднее книга была переведена на латынь Олаусом в I 228 году, но помещена в Index Expurgatorius Папой Григорием IX в I232 году. Первоначальный арабский оригинал был утерян еще до времен Олауса, а последняя известная греческая копия утрачена в Салеме в 1692 году. Труд перепечатывался в XV, XVI и XVII веках, однако, сохранилось мало экземпляров. Где бы он ни существовал, он тщательно охраняется во имя мирового благополучия и здравомыслия. Но однажды человек прочитал копию в библиотеке Мискантоникского университета в Аркхеме – прочитал ее и убежал с дикими глазами скрывшись в лесных чащах холмов . . . . . . Но это уже другая история!
С наилучшими пожеланиями от всех местных афритов и джинов.
Всегда ваш Г.Ф.Л.
Перевод: Boris Smith
